どうでもいいことですが。
「銀の弾丸」という言葉。一般人（という表現もどうかと思いますが）にいきなり使っても、あまりピンとこないような気がします。そもそも比喩なのに、たとえばググってみてもブルックスの言うところの銀の弾丸ばかりで、全然比喩になっていないわけです。
では、日本人にとっては何がそれに相当するのか。
「プロジェクト成功のための『特効薬』など存在しない」・・・面白くもなんともない。
「徹夜撲滅のための『界王拳』など存在しない」・・・余計に通じない。
「品質向上のための『十六文キック』など存在しない」・・・実は効いて・・・。
本当にどうでもよくなってきました。
| 人月の神話―狼人間を撃つ銀の弾はない (Professional computing series (別巻3)) | |
 | Jr.,フレデリック・P. ブルックス Frederick Phillips,Jr. Brooks 滝沢 徹 ピアソンエデュケーション 2002-11 おすすめ平均 |
ＳＥのバイブル
難易度の高い著書