本日、我的少女时代の日本語字幕版「私の少女時代」を見てきました。
http://maru-movie.com/ourtimes.html
この映画、30代40代の中国語学習者は、必見だと思います。
まず、時代にのめりこめます。40くらいの女性の回想という設定ですが、
・ビーバップハイスクール的な不良少年
・内田有紀、酒井法子
・ポケベル世代
・卒業ノート(私の時代はサイン帳と言っていましたが)
・缶ペンにアイドル写真(缶ペンという言葉は今生きているのでしょうか??)
といったシーンになごまされます。
(思い出したら追記していきます)
・ローラースケート
・MCハマー
・カセットテープ、ラジカセ
中国語も、私はまだまだですが、かなり聞き取れる言葉が多いように思います。
細かく聞いていると、「あー、こう言うんだ」という表現もいろいろあると思います。
例えば
・誕生日を聞かれて「四月十九」(号は付けないんだ)
・・・もっといろいろありましたが忘れました。
(思い出したら追記していきます)
・双木的林
そして、何より、ストーリーが素直に感動できる。
途中で主人公二人が共に変化を起こします。そして二人の関係に変化が生まれます。
分かりやすい流れと言えばそうですが、切なさを感じることができると思います。
最後の結末は、「えっ」という驚きがあります。
本当に、見た人みんなが大切に思える映画ではないかと思います。
—
だからこそ、ちょっと怒りを表したいと思います。
今日の観客数は5人でした。土曜日の夜に5人!
台湾映画は決してメジャー路線ではないと思いますし、頑張ってもどうしようもないこともあるとは思います。
しかし、努力のかけらもないのではないか。
この文章の先頭に張ったリンク先が公式サイト、見てみると、1年前の情報か?という古さです。
今吉祥寺で上映しているという情報はそう簡単にたどり着けません。
たどり着くページはこちらです。
https://www.cocomaru.net/
私が見に行った11月25日も、今これを書いている11月26日も、スケジュールが2か所に書いてあって、それぞれの時間が合っていません。11月26日なんか、片方は予定がないことになっているので、このページだけ見てたら怖くて行こうと思えません。
映画の仕組みはよくわかっていませんが、配給会社が一社に決まっていて、他の会社が勝手に上映できないのならば、配給会社が全力でサポートすべきではないでしょうか。わざわざ売れないようにするために放置しているような気すらします。
良い映画だけに、何とかしてほしいと切に願います。
アンキスナップ
http://ankibungu.jp/#anki-detail 手帳を買いに、久しぶりに文具売り場へ行って見つけたツール。 1本200円弱のペンをどれだけ売ればアプリ開発費が賄えるのか分かりませんが、面白い取り組みではありますね。 ちょっと使ってみましたが、カメラがスマホのカメラの性能ではなく、アプリの読み取り能力に依存するようで、あまり広い範囲はきれいに撮れません。 B5のノートに一杯に書いてしまうと、ちょっと写真がぼけます。
下記のように、幅を狭めに書くと、何とかという感じです。
線を引きましたが、もう一行少なかったら鮮明に撮れます。 専用ノートも買ってねということでしょうかね。 ぺんてる スマート単語帳 12行 ネイビー エナージェル3色ペン セット AMZ-SMS3-C posted with カエレバ ぺんてる Amazon 楽天市場
2018年の手帳
以前は、毎年いろいろ変えながら楽しんでいましたが、最近は、手帳として買うのは、月間ダイアリーだけです。
ナカバヤシ ロジカルダイアリー 手帳 2018年 1月始まり 月間ノートタイプ B5 エアメール NS-B502-18AS2
posted with カエレバ ナカバヤシ Amazon 楽天市場 ちょっとブログ映えしそうな「エアメール」の画像を貼りましたが、無地物もあり、去年は黄色、2017年はオレンジを使っていました。2018年はチェック柄にしましたが、ちょっとかわいすぎたかも。で、エアメールの画像がB5しかなかったのでB5のリンクになっていますが、私が使っているのはA5のもう一回り小さいものです。
これを、ノートカバーに挟んでいます。
コクヨ カバーノート システミック リングノート対応 黒 B5 B罫 40枚 ノ-683B-D
posted with カエレバ コクヨ(KOKUYO) 2010-10-25 Amazon 楽天市場 この中に、ノートと月間ダイアリーを入れておくという形です。
単純に、毎年使わなかった週間ダイアリーとノート部分を捨てることになるという罪悪感が薄れる(月間ダイアリーにもノート部分はあるので、なくなりはしませんが)のと、逆にノートは使いたい放題ということで、正直、なんでみんなこれにしないのだろうと思うくらいです。まあ、1~2時間単位で予定を書く必要があるという人は週間ダイアリーが必要かもしれませんが、1日4つくらいのスケジュールでよいなら月間+スマホで十分かなと思います。
そして、これにタスク管理機能を持たせればさらに最高だと思っています。飽きっぽいので、やっては辞めを繰り返していますが、一度ちゃんとやってみようかなとも思っています。
「箇条書き手帳」でうまくいく はじめてのバレットジャーナル
posted with カエレバ Marie ディスカヴァー・トゥエンティワン 2017-10-13 Amazon 楽天市場 7net なんか、いい感じに(逆)アフィリエイトブログっぽくなってきたので、ここまでにしておきます。
NFC怖くない?
Note8がNFC対応なので、何か面白いことができないかと思い、「全国の ICカード これひとつ」というアプリを入れてみました。
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.mirai_ii.nfc.allinone&hl=ja
これがすごくて、SUICAを近づけると、履歴を読み取って、どこで乗り降りしたとか、何円使ったとかが表示されます。
カードの登録等不要です。いきなり読み取られます。
私は独り者なので便利なだけですが、世のお父さんたち、いきなり奥様にSUICAを読み取られて、「なんでこんなに御徒町行っているの?」みたいなことが起きると思うと、ちょっと怖くないですか??
Samsung サムスン Galaxy Note 8 SM-N950 (N950FD) Dual SIM 64GB 6.3″ 日本語対応 SIMフリー 並行輸入品 (Black ブラック )
posted with カエレバ Samsung Amazon 楽天市場 7net
聴力強化教材
こういうのが良いと思います。題材も興味のあるITビジネス系だし、苦手な数字もいっぱい入っているし。
双十一再创世界纪录
https://bitex-cn.com/?m=Material&a=newshearingdetail&newshearingid=1449
近辺で他に良さそうなもの
苹果为中国用户将操作系统内英文改成为中文
https://bitex-cn.com/?m=Material&a=newshearingdetail&newshearingid=1447
华为手机市场份额终超苹果
https://bitex-cn.com/?m=Material&a=newshearingdetail&newshearingid=1443
一只猫成腾讯员工
https://bitex-cn.com/?m=Material&a=newshearingdetail&newshearingid=1432
阿里巴巴2018年推出“日本版支付宝”
https://bitex-cn.com/?m=Material&a=newshearingdetail&newshearingid=1427
YUNOS已成为第三大手机系统
https://bitex-cn.com/?m=Material&a=newshearingdetail&newshearingid=1410
結構ありますね…
つたわる中国語文法 前置詞・副詞・接続詞を総復習
posted with カエレバ 林松濤 東方書店 2017-06-01 Amazon 楽天市場 7net
カラオケアプリと課金モデル
これまでは、カラオケアプリは「天籁K歌」を使ってきました。
これの良いところは、中国語の歌が豊富だったのと、アプリ内のカラオケ部屋でみんなでチャットしながら歌うことができる、というところで、それでほめてもらえたりするとまた歌いたいと思う、というようなものでした。
しかし、曲がちょっと減ってきているように感じられた(まあ、権利関係はグレーそのものですので)ので、ちょっと別を探してみて、現在、「Smule Sing!」を使ってみています。
私が感じた特徴は、
・日本の特に私の世代の曲も豊富
・中国語もみんなが知っていそうな曲はそろっている
・基本デュエット方式になりますが、相手が必ずしも完璧ではない反面、ほぼ確実にほめてもらえるという意味で楽しい
・というか、本来歌はみんなで歌うものではないか、という楽しさがある
という感じです。
そして、「天籁K歌」はほぼ課金要素がなかったわけですが、こちらはガンガン課金を進められ、しかも、ちょっと課金しようかなと思わせるものがあります。
その要因は何かと考えてみると
・この歌があるのに課金しないと歌えないという、もう少しで手が届きそうな感じを醸し出している
・自分が歌った曲がストックされているのに、課金しないと5曲しか公開されないという、ここでも醸し出されるもう少し感
・人の歌に乗りかかってばかりだとちょっと自由が縛られているという、もう少し公開したい感
という、うまくちょっとだけ制限しているというところかなと思います。
もうすこし悩んでみますが、うまいなと思いましたので、お知らせしておきます。
HSK6級に向けた聴力強化法
聴力強化に効果がある学習は、ディクテーションやシャドーイング等というのは何となく賛成できます。
また、中国語でいうと、教材として「聴読中国語」は有名だと思います。私も持っています。
以前カフェレッスンを受けてた時に教科書として使用していました。
(あの先生よかったな…)
しかし、これに限らずだと思うのですが、内容が無難すぎて、そこまで興味を惹かれないです。
勉強として読むのは割り切るしかないと思いつつ、やる気が出てこない、という悲しさがあります。
ということで、教材集めをしてみます。
興味の対象は、
・IT
・観光
・芸能
辺りかなということで、その辺を探してみたいと思います。
马云最新演讲;在你迷忙的时候,看完这7分钟
https://www.youtube.com/watch?v=tPbzPqOFwSI
さらっと聞いてみましたが、あまりIT的ではないようですが、逆に今どきの普通の講演と考えるとよいかなと。
20131004《开讲啦》五月天阿信:当我和世界不一样(完整版)
https://www.youtube.com/watch?v=7vtJBL-0fXk
テキストに書き出しながら途中まで聞きました。
五迷なら飽きないですよね。
楊丞琳Rainie Yang – 忘了 Forgotten ( HD互動式占卜MV)
https://youtu.be/4prGDD-iF30?t=240
ここからリンクしている各占い結果を聞いてみたいです。
HSK5級
2017年10月15日のHSKの試験結果が公開されています。
阅读はまずまずですね。
听力は正直、どうすればよいのかわかりません。
まずは、ちゃんとやる必要があるのは間違いないですが、ちゃんとやれば上達するのかが良く分からないです。
ずっと学習を継続してこの程度の成績が維持できれば、まあ、一人で行っても何とかなるくらいはキープできますかね。
杨丞琳 写真募集する
レイニーの日本語オフィシャルブログ
https://ameblo.jp/rainiesunnyday/
気付いたら2月から更新されていない。
再び日本でのファンミーティングなんて、もうないのかな…
まあ、こっちから行くからよいです。
Facebookページで、下記のように写真が募集されています。
誰かちゃんと訳す人いないかな…
小編:
想住進丞琳的青春嗎?
快把你/妳個人的簽名照email給小編吧~
照片規格如下:
1.清晰不要有套效果的照片
2.直式照片
3.記得在照片正面簽上你的名字(暱稱也可以喔)
4.電子檔畫素-19201080
5.檔案不要小於 1MB
有來『2017楊丞琳青春住了誰演唱會』的朋友也請在信件中告訴小編你搶到哪一天的票
快把簽名照Email到以下信箱吧:youthlieswithin2017@gmail.com
—
編集部:
レイニーの青春に住み込みたいですか?
すぐにあなた個人の名前を写真で編集部まで送ってくださいね。
写真の規格は以下の通りです:
1.明瞭で効果をかけたりしていない写真
2.縦長写真
3.写真正面に名前をサインしてください(ニックネームでもよいですよ)
4.画素数19201080
5.ファイルは1MBより小さくならないように
『2017楊丞琳青春住了誰演唱會』に来る皆さんはメールで編集部にどの日のチケットを買ったかも教えてください
さあ、以下のメールアドレスにサイン写真を送ってください:youthlieswithin2017@gmail.com
—
調べた単語
小编:媒体编辑
编辑:編集員
住进:住み込み
暱稱:昵秤
昵秤:ニックネーム
档案:文書、ファイル
于(於):(書き言葉に用い,〔形容詞+‘于…’〕または‘相当于…’‘等于…’‘区别于…’の形で比較の対象・基準を示し)…より,…に
互動式MV
杨丞琳祭りを続けます。 MVが美しくも強烈な「天使之翼」。 https://www.youtube.com/watch?v=aznNagothXs そういえば、これも曲の後にレイニーのトークが入っていて、4つのシーンが紹介されています。
そして、やはり気づいていませんでしたが、タイトルに「HD互動式MV」の記述。 それぞれのシーンの部分をクリックすると続きの映像が見られます。 ではということで、「互動式」でYoutube検索してみると、それなりに出てきますし、Google検索すると、宇宙人などがヒットしますね。 中華系以外は? 日本語ではこの仕組みは「アノテーション」というようですね。けどその実例はあまり見つからない。 ないのかな…